A tale proposito i bisogni dei paesi in via di sviluppo devono essere tenuti in particolare considerazione.
In this regard, particular account shall be taken of the needs of developing countries.
Estensioni in via di sviluppo (1 elemento)
Extensions enabled on request (1 item)
Nei paesi in via di sviluppo la media è più bassa.
In the developing world it's much lower.
Sono diventato ingegnere industriale -- nel campo dello sviluppo del prodotto -- ed ho approfondito la conoscenza delle tecnologie di rilevamento, di fatto le primissime tecnologie specifiche per i paesi in via di sviluppo.
I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries.
In effetti fu lanciato un appello mondiale per sviluppare nuovi sistemi sostenibili di rilevamento laddove sono più necessari, ossia principalmente nei Paesi in via di sviluppo.
Actually, there was an appeal worldwide for new detectors sustainable in the environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.
Prima di tutto, la Cina è un enorme Paese in via di sviluppo con una popolazione di 1, 3 miliardi di persone, che è andata aumentando per più di 30 anni di circa 10% all'anno.
First of all, it's a huge developing country with a population of 1.3 billion people, which has been growing for over 30 years at around 10 percent a year.
Durante l'era moderna, non è mai successo che la più grande economia mondiale fosse quella di un Paese in via di sviluppo, piuttosto che di un Paese sviluppato.
Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country.
Quello che succede è che, molto rapidamente in termini storici, il mondo è guidato e formato, non dagli storici paesi più sviluppati, ma dai paesi in via di sviluppo.
What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.
Quando vai nei paesi in via di sviluppo le donne sono i pilastri della comunità, ma il mondo della strada è sempre degli uomini.
When you go in these developing societies, women are the pillars of their community, but the men are still the ones holding the streets.
E ciò non è solo nel mondo in via di sviluppo.
That's not only in the developing world.
Oggi, l'aiuto alimentare, il nostro aiuto alimentare -- una macchina complessa -- l'80% viene acquistato nei paesi in via di sviluppo.
Today, food aid, our food aid -- huge engine -- 80 percent of it is bought in the developing world.
E potete osservare come, in una società in via di sviluppo, che stava cominciando ad acquisire un linguaggio, non averne uno equivaleva ad essere un uccello senza ali.
And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings.
Il presidente della Coca Cola ha già preso accordi per un massiccio esperimento con centinaia di unità nei paesi in via di sviluppo.
The chairman of Coca-Cola has just agreed to do a major test of hundreds of units of this in the developing world.
e di conseguenza conserviamo ancora la distinzione, ormai obsoleta, tra nazioni sviluppate e quelle in via di sviluppo, che è errata.
Because of that, we still have the old mindset of developing in industrialized countries, which is wrong.
Questo é il 1950, queste erano le nazioni industrializzate, queste le nazioni in via di sviluppo.
This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.
(Risate) Ma il mio vicino conosce solo due tipi di nazioni: sviluppate ed in via di sviluppo.
(Laughter) But my neighbor only knows two types of countries -- industrialized and developing.
Confrontate tutto ciò con le élite dei paesi sviluppati e di quelli in via di sviluppo, penso che collocherete il Partito tra i primi posti nella scala della mobilità ascendente.
Compare that with the ruling elites in both developed and developing countries, I think you'll find the Party being near the top in upward mobility.
Poter diagnosticare la suscettibilità di qualcuno in una finestra di tempo in cui abbiamo modo di trasformare, di avere un impatto sul cervello in via di sviluppo è fondamentale.
Being able to make that diagnosis of someone who's susceptible at a time in a window where we have the ability to transform, to be able to impact that growing, developing brain is critical.
Ora sappiamo che la terra arabile pro capite sta già diminuendo sia nei Paesi industrializzati sia in quelli in via di sviluppo.
Now we know that our arable land per capita is already on the decline in both developed and developing countries.
C'è la Germania al 13esimo, gli Stati Uniti sono al 21esimo, il Messico è al 66esimo, e poi abbiamo alcuni dei grandi paesi in via di sviluppo, come la Russia al 95esimo, la Cina al 107esimo.
There's Germany at 13th, the U.S. comes 21st, Mexico comes 66th, and then we have some of the big developing countries, like Russia at 95th, China at 107th.
Invito le università e, soprattutto, i governi dei paesi in via di sviluppo a replicare questo modello per assicurare che le porte dell'istruzione superiore siano spalancate.
I invite universities and, even more important, developing countries' governments, to replicate this model to ensure that the gates of higher education will open widely.
Con la crisi attuale che migra da una parte del mondo, come sta accadendo ora, non destabilizzerà solo le nostre democrazie ma anche le nazioni in via di sviluppo, a cui la democrazia liberale non importa molto.
With this crisis migrating from one part of the world, as it is now, it will destabilize not only our democracies, but even the emerging world that is not that keen on liberal democracy.
Lessi anche molti articoli di riviste sulla ricerca relativa all'acqua e imparai che, attualmente, nei paesi in via di sviluppo, una metodica chiamata disinfezione solare, o SODIS, è usata per purificare l'acqua.
I also read a lot of journal papers on water-related research, and I learned that currently in developing countries, something called solar disinfection, or SODIS, is used to purify water.
Lo stiamo costruendo per gli smartphone, per poterlo utilizzare sia nel mondo più sviluppato, che in quelli in via di sviluppo.
We're building for smartphones, so that it can be used in the developed world, as well as the developing world.
Nel 1970, il mondo sviluppato decise che avremmo speso il doppio di quanto abbiamo speso, adesso, rispetto al 1970 nel mondo in via di sviluppo.
In 1970, the developed world decided we were going to spend twice as much as we did, right now, than in 1970, on the developing world.
La maggior parte di loro venivano, prima di tutto, dai paesi in via di sviluppo
The majority of them were, first, from developing countries.
"I paesi in via di sviluppo una vita breve in una grande famiglia."
Developing world is a short life in a large family."
I paesi in via di sviluppo hanno introdotto sapone e acqua, vaccinazioni.
Then the developing countries applied soap and water, vaccination.
Ma i paesi a medio reddito -- e qui è dove suggerisco ai miei studenti di smettere di usare il concetto di "paesi in via di sviluppo".
But the middle income countries -- and this is where I suggest to my students, stop using the concept "developing world."
Perchè dopo tutto, parlare dei paesi in via di sviluppo è come avere due capitoli nella storia degli Stati Uniti.
Because after all, talking about the developing world is like having two chapters in the history of the United States.
Perchè da Washington a Eisenhower è ciò che troviamo nei paesi in via di sviluppo.
Because Washington to Eisenhower, that is what we find in the developing world.
Ecco perché è così problematico descrivere cosa è successo nei paesi in via di sviluppo.
That's why it's so problematic to describe what has happened in the developing world.
E, in blu, i paesi che erano in via di sviluppo si stanno mescolando con quello che era il mondo occidentale industrializzato.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
Il candidato al premio Nobel Hernando De Soto ha riconosciuto che la chiave per il decollo economico per la maggior parte dei paesi in via di sviluppo è attingere alle enormi quantità di terre non capitalizzate.
Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land.
Queste cose stanno tutte contribuendo in un modo molto dinamico ad un'incredibile ascesa, specialmente nel mondo in via di sviluppo, dell'interesse, della passione popolare per la democrazia.
These things are all contributing in a very dynamic way to a huge rise in, especially in the developing world, in people's interest in and passion for democracy.
Quindi nelle aree rurali dei paesi in via di sviluppo non se ne trovano.
So, you're not going to find them in rural areas of developing countries.
in quello in via di sviluppo, disse, avevano due miliardi di persone.
In the developing world, she said, they had two billion people.
C'era un grande divario tra il miliardo nel mondo industrializzato e i due miliardi nel mondo in via di sviluppo.
There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.
Ma in contrasto a questo, nel mondo in via di sviluppo, molto lontano, l'aspirazione della famiglia media, lì, era di avere cibo per il giorno.
But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day.
E questo divario tra l'occidente e il rimanente ha creato una mentalità del mondo che usiamo ancora linguisticamente quando parliamo dell'"occidente" e "il mondo in via di sviluppo."
And this gap between the West and the rest has created a mindset of the world, which we still use linguistically when we talk about "the West" and "the Developing World."
Oppure questi Paesi in via di sviluppo hanno famiglie più piccole e vivono qui?
Or have these developing countries got smaller families and they live here?
Ciò dimostra che il concetto di Paesi in via di sviluppo è estremamente ambiguo.
And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful.
Ho iniziato con quella frase 12 anni fa circa, e ho iniziato nella realtà dei Paesi in via di sviluppo, ma voi seduti qui venite da ogni angolo della terra.
I started with that sentence about 12 years ago, and I started in the context of developing countries, but you're sitting here from every corner of the world.
E queste sono le cosiddette nazioni "in via di sviluppo".
And these are the so-called "developing" countries.
Non esiste più una divisione tra "Occidente" e "Paesi in via di sviluppo."
There is no such thing as a "Western world" and "developing world."
! Hanno la Samsung, come possono essere definiti "in via di sviluppo"?
They get Samsung, how can they be [a] developing country?
Hanno superato la Svezia cinque anni fa, ma ancora sono etichettati come "in via di sviluppo"
They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country.
1.6261658668518s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In this regard, particular account shall be taken of the needs of developing countries. 